La revista degana en valencià

L’AAPV reconeix Eduardo Casanova i Xus Romero en una edició que reivindica la cultura i el doblatge en valencià

L’Associació d’Actors i Actrius Professionals Valencians (AAPV) ha anunciat els premis honorífics Taules i Narcís d’enguany, dos reconeixements que posen en valor tant les trajectòries artístiques singulars com el compromís amb la cultura, la llengua i les arts escèniques. Els guardons s’entregaran el pròxim 16 de juny al Teatre Principal de València, en una gala que reunirà professionals del sector audiovisual i teatral valencià.

El Premi Taules, destinat a reconéixer figures destacades de fora del País Valencià per la seua rellevància cultural i social, serà per a l’actor i director Eduardo Casanova. L’AAPV destaca la seua capacitat per convertir “la diferència en llenguatge artístic” i la vulnerabilitat en una eina de transformació cultural. Més enllà del seu paper popular a Aída, Casanova ha construït una veu pròpia dins del cinema contemporani amb films com Pieles o La Piedad, obres que qüestionen els cànons normatius i obrin espais de representació per a identitats històricament marginades.

L’associació també ha volgut destacar el seu compromís públic en la lluita contra l’estigma del VIH i la seua aposta per un cinema radicalment personal, valent i profundament humà. En un context cultural cada vegada més condicionat per les lògiques comercials i els discursos homogenitzadors, la seua trajectòria representa una defensa de la diversitat i de la llibertat creativa.

Pel que fa al Premi Narcís, màxim reconeixement que atorga l’AAPV a membres o col·laboradors vinculats al sector valencià, enguany recau en l’actriu i dobladora Xus Romero. El guardó reconeix una vida dedicada a les arts escèniques i, especialment, al doblatge en valencià, una disciplina fonamental per a la normalització lingüística i cultural al País Valencià.

La veu de Xus Romero forma part de la memòria audiovisual de diverses generacions. Va participar en el doblatge de L’aldea de l’auró, considerada la primera sèrie de dibuixos animats doblada al valencià, i posteriorment es convertí en una de les grans referències de la desapareguda Canal 9, posant veu a personatges tan emblemàtics com Olivia de Popeye, Krillin de La Bola de Drac, Mafalda o Heidi.

La seua trajectòria també inclou treballs teatrals al Centre Dramàtic Valencià i una implicació activa en les lluites laborals del sector. Des dels inicis de l’associació, Romero ha defensat els drets dels actors i actrius de doblatge i ha combatut la precarització i la figura del fals autònom, una problemàtica estructural dins de les indústries culturals.

Amb estos reconeixements, l’AAPV no sols celebra dues trajectòries artístiques, sinó que reivindica el paper de la cultura com a espai de resistència, memòria i transformació social. En un moment marcat per les dificultats del sector cultural i la fragilitat de moltes professions vinculades a les arts escèniques, guardons com els Premis Taules i Narcís recorden la importància de protegir i dignificar la creació artística, el doblatge en valencià i les veus que fan possible una cultura diversa i crítica.