L’AVL presenta les Actes del III Congrés Internacional Toponomasticon Hispaniae a Santiago de Compostel·la

La publicació recull 74 estudis d’investigació d’experts en toponímia i antroponímia relacionats amb la història, la geografia, la cartografia i l’etimologia.

El projecte Toponomasticon Hispaniae va nàixer en la XII Jornada d’Onomàstica de l’AVL, celebrada l’any 2019.

El dia 9 de juny es va presentar a Santiago de Compostel·la, en el marc del V Congrés Toponomasticon Hispaniae, el llibre Onomàstica hispànica: documentació, geografia i etimologia. Actes del III Congrés Toponomasticon Hispaniae, a cura d’Emili Casanova i Maite Mollà. El llibre està dedicat a Carme Barceló, professora i exacadèmica, pilar de l’estudi de la toponímia àrab valenciana.

Amb aquesta publicació, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua posa a disposició dels estudiosos de l’onomàstica i dels lectors interessats les actes del Congrés Internacional Toponomasticon Hispaniae que es va celebrar entre els dies 9 i 12 d’abril del 2024 en la Sala de Graus de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València.

L’eix temàtic de la trobada es va centrar en el viatge circular que en moltes ocasions fan topònims i antropònims, explicat des del punt de vista de la documentació, la història, l’etimologia, la geografia i la cartografia. Fruit de les diverses intervencions és aquesta publicació, en la qual es recullen 74 estudis d’investigació d’experts que s’organitzen al voltant de sis àmbits: Toponomasticon Hispaniae, estrats toponímics, toponímia medieval, aportacions internacionals, toponímia i territori i, finalment, antroponímia. «L’Acadèmia compleix el compromís assumit de col·laboració amb l’organització d’aquestes jornades acadèmiques en un àmbit, el de l’onomàstica, que és una de les competències legals de la institució», expressa Verònica Cantó, presidenta de l’AVL, en la presentació de les actes.

 

Esperit col·laboratiu

Cal recordar que el projecte Toponomasticon Hispaniae va nàixer precisament a València en el marc de la XII Jornada d’Onomàstica de l’AVL, celebrada l’any 2019. En aquesta trobada s’establiren els objectius i es determinaren les bases del projecte actual coordinat, ja que els assistents van acordar posar en comú els treballs individuals per a treballar conjuntament els paral·lelismes toponímics hispànics. Això permetria estudiar d’una manera més eficient topònims germans en llengües diferents, amb estructures, ètims o motivacions comunes.

«Este esperit col·laboratiu va nàixer amb la idea d’aprofitar col·lectivament el treball que es fa en les diferents universitats, acadèmies, arxius i instituts cartogràfics», explica Maite Mollà, tècnica d’Onomàstica de l’AVL.

L’edició presentada a Santiago de Compostel·la conté 74 treballs, dels 85 exposats en el III Congrés. «Això representa un nou rècord d’articles recollits en un volum sobre temàtica onomàstica, només comparable als 75 treballs publicats en les Actes del Congrés Internacional de Toponímia i Onomàstica Catalanes, celebrat a València l’any 2001», destaca l’exacadèmic Emili Casanova.

En aquest cas, el III Congrés Onomasticon Hispaniae va comptar amb investigadors de vint-i-set universitats europees, entre les quals figuraven la majoria d’universitats espanyoles i una bona representació d’italianes (especialment destacable va ser la presència de les universitats de Palerm i Torí). A més, hi hagué també intervenció de la Universitat d’Alberta (Canadà). Així mateix, cal destacar la participació de vint investigadors d’institucions normatives (AVL, Institut d’Estudis Catalans, Real Academia Galega i Euskaltzaindia), d’arxius estatals, com el de la Noblesa de Toledo, o valencians, com el d’Ontinyent; també tingueren presència en l’acte els instituts d’estudis comarcals i els cronistes locals (de la Marina, la Foia de Bunyol, Salvacañete o Riba-roja, entre altres).

La publicació es pot consultar ja en l’apartat Publicacions del web de l’AVL.