L’AVL presenta les activitats del cicle «Escriptors de l’Any 2023. Valencians de l’Exili»

L’Acadèmia Valenciana de la Llengua ha presentat el programa d’activitats previstes per la Comissió de l’Escriptor de l’Any 2023, que enguany es dedica als escriptors valencians de l’exili, els qui van mantindre el valencià en la seua producció durant l’exili.

L’escriptora Marta Pessarrodona va inaugurar la programació el passat 27 d’abril amb la conferència ‘Elles també hi eren: les dones i l’exili de 1939’, en el Centre Cultural La Nau de la Universitat de València. La pròxima xarrada serà ‘Memòries d’oblit: coratge i esperança en l’art de les exiliades valencianes’, a càrrec d’Irene Ballester. La historiadora i especialista en estudis feministes en art i gènere oferirà aquesta xarrada el 25 de maig i també se celebrarà en La Nau. El cicle de conferències es reprendrà el mes d’octubre amb el crític d’art i historiador, Manuel García, i Lluís Meseguer, catedràtic de Literatura de la Universitat Jaume I de Castelló.

A més d’aquest cicle, la Comissió de l’Escriptor de l’Any ha treballat les activitats previstes amb un enfocament universalista. “Hem plantejat aquesta visió tenint en compte que l’exili valencià conté molts elements que s’han de tindre en consideració per tal d’entendre’l bé”, ha explicat Josep Palomero, president de la Comissió, en relació amb la resta d’actes. L’objectiu és recuperar els escriptors valencianistes exiliats, a pesar de l’escassa producció en valencià que van poder desenvolupar en els diferents països d’adopció, segons Palomero.

Exposició universalista i una mostra itinerant
El president de la Comissió va explicar que l’exposició ‘Escriptors valencians exiliats del 1939 i altres exilis interiors’ -que estarà en la Sala Oberta de La Nau entre el 20 de novembre d’enguany i el 6 de gener del 2024- recordarà als escriptors exiliats Angelí Castanyer Fons, Josep Castanyer Fons, Carles Esplà, Emili Gómez Nadal, Gaetà Huguet Segarra, Juli Just Gimeno, Artur Perucho Badía, Francesc Puig Espert i Max Aub Mohrenwitz, entre altres.

La mostra farà un recorregut per les geografies de l’exili valencià -el nord d’Àfrica, França, Europa del Nord, Europa de l’Est, Amèrica Llatina i la Unió Soviètica-, documentarà la trajectòria dels escriptors que van haver d’exiliar-se i exhibirà algunes de les publicacions on van col·laborar. A més, l’exposició recordarà l’exili interior que van patir els lletraferits que es van quedar i ressenyarà la contribució de l’exili de gran part del món de la cultura valenciana en la seua projecció internacional.

Vinculada a aquesta mostra, se n’ha elaborat una altra d’itinerant -que començarà a partir de setembre- formada per dotze panells que recorrerà el territori valencià, tal com va fer l’any passat l’exposició ‘Joan Fuster. Una vida il·lustrada’, dedicada a l’assagista de Sueca.

Jornada didàctica per als docents i publicació d’un còmic
Igual que en anys anteriors, s’han programat un còmic i una jornada didàctica destinada als docents. Amb el títol ‘L’exili valencià, història i literatura’, aquesta activitat tindrà lloc els dies 22 i 23 de setembre en el Centre Cívic del Port de Sagunt. En ella intervindran Pasqual Mas, Ramon Ferrer, Susa Juárez, Cristina Escrivà i Pau Alabajos.
A més, es realitzaran dos tallers: ‘L’Stanbrook en la ficció i el cinema’ -a càrrec d’Ivan Carbonell- i ‘El còmic explica l’exili’, amb Josep V. García i Fran Collado. El seu objectiu, com ha subratllat l’acadèmica Carme Manuel –que també forma part de la Comissió de l’Escriptor de l’Any- , és que el record i el coneixement dels escriptors homenatjats vaja més enllà de l’any que se’ls dedica. Per a l’acadèmica, ‘això s’aconsegueix treballant amb el professorat, que és el col·lectiu que millor transmet la cultura a l’alumnat. No ens agradaria que la figura de tots els literats que hem homenatjat quedara reduïda a la celebració d’un any’.

El professor Ramón Ferrer, acadèmic i membre de la Comissió, ha explicat que la creació de la historieta – que narrarà un episodi relacionat amb l’exili- serà a càrrec del dibuixant alcoià Daniel Olmo i de l’escriptor de novel·la històrica Vicente Muñoz Puelles. Aquest còmic passarà a formar part de la col·lecció Gràfica de Publicacions de l’Acadèmia.

A més, la institució publicarà un quadern didàctic, elaborat per l’escriptor i professor Pasqual Mas, en el qual es tracten, sobretot, els autors que van escriure en valencià abans de l’exili. En aquesta ocasió, com a novetat la guia didàctica contindrà un repertori fotogràfic. També s’oferirà, en col·laboració amb l’Institut Valencià de Cultura, un concert recital relacionat amb l’exili del 1939.

D’altra banda, l’Acadèmia editarà facsímils d’interés, especialment d’algunes revistes que va publicar la Casa Regional Valenciana de Mèxic, sobretot, Mediterrani i Senyera, i publicarà una antologia amb textos de l’exili.