Naix La Conversa, l’edició en català de The Conversation per reforçar la divulgació científica

El català s’incorpora a la xarxa internacional de divulgació científica The Conversation amb el llançament de La Conversa, una nova edició impulsada per la Xarxa Vives d’Universitats amb la participació de 17 universitats i institucions del sistema de coneixement. La iniciativa naix amb l’objectiu d’acostar la recerca universitària al debat públic i projectar el coneixement produït en català en l’àmbit internacional.

The Conversation és un projecte periodístic sense ànim de lucre, nascut a Austràlia, que publica articles escrits per personal investigador i editats per periodistes especialitzats. Els textos, basats en dades científiques i amb un llenguatge accessible, s’ofereixen sota llicència Creative Commons, fet que en permet la republicació gratuïta en mitjans de comunicació d’arreu del món i en multiplica l’impacte social.

Amb aquesta nova edició, La Conversa vol fer valdre la recerca feta en català, facilitar-ne la transferència social i posar-la en diàleg amb els grans reptes científics, socials, culturals i econòmics del nostre temps. El projecte pretén contribuir a una societat més informada i crítica, reforçant la presència del coneixement acadèmic en l’espai públic.

Per a la comunitat investigadora, publicar a La Conversa suposa també una oportunitat de projecció i reconeixement. Els articles apareixen signats i vinculats a les institucions d’origen dins d’una plataforma internacional consolidada, un aspecte cada vegada més rellevant en l’avaluació de l’impacte social i la transferència de coneixement en la carrera acadèmica.

La Conversa publicarà setmanalment articles originals en català elaborats per investigadors i investigadores del territori, així com traduccions seleccionades d’altres edicions internacionals de The Conversation. Aquesta combinació permet oferir una mirada local amb perspectiva global i, alhora, facilitar que els continguts en català circulen i es difonguen en altres llengües i contextos.

L’edició en català està impulsada per la Xarxa Vives d’Universitats, amb la participació de 17 universitats dels territoris de parla catalana, entre les quals hi ha les universitats d’Alacant, València, Barcelona, Girona, Lleida, les Illes Balears, Andorra, la Jaume I, la Politècnica de València i la Universitat Oberta de Catalunya, entre altres.

El projecte compta també amb el suport de l’Institut d’Estudis Catalans, l’Institut Ramon Llull, l’Institut Ramon Muntaner i la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació, així com amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya. Aquesta aliança institucional reforça la normalització del català en l’àmbit científic i la projecció internacional del coneixement produït des dels territoris de parla catalana.